جهانگیر هدایت خبر داد:
«سگ ولگرد» صادق هدایت به قزاقستان رفت
خانم دكتر آیناش قاسم قیزی دست به این مهم زده و می‌گوید در فضای تراژیک این داستان اشك در چشمانم حلقه زد.
ایلنا: جهانگیر هدایت، رییس بنیاد صادق هدایت، از ترجمه و انتشار داستان «سگ ولگرد» در کشور قزاقستان خبرداد.
وی دراین‌باره به خبرنگار ایلنا گفت: «سگ ولگرد» داستان كوتاه معروف صادق هدایت توسط خانم دكتر آیناش قاسم قیزی برای نخستین بار به زبان قزافی ترجمه و در روزنامه «دالا من قالا» (صحرا و شهر) در قزاقستان منتشر شده است.
وی با اشاره به پیشینه‌ی آشنایی قزاق‌های با ادبیات فارسی افزود: در دوران سلطه شوروی، قزاقها با ادبیات ایران از طریق زبان روسی آشنا می‌شدند. اما اكنون سعی می‌شود ادبیات كلاسیك ایران بدون زبان واسطه و بلكه به زبان محلی قزاقی در اختیار مردم گذاشته شود.
هدایت گفت: خانم دكتر آیناش قاسم قیزی دست به این مهم زده و می‌گوید در فضای تراژیک این داستان اشك در چشمانم حلقه زد.
