normalise relations